water

'wo:tə 1. noun

(a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; (also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) vann, vann-

2. verb

1) (to supply with water: He watered the plants.) vanne

2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) løpe i vann

3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) (vass)renne

•

- waters

- watery
- wateriness
- waterborne
- water-closet
- water-colour
- watercress
- waterfall
- waterfowl
- waterfront
- waterhole
- watering-can
- water level
- waterlily
- waterlogged
- water main
- water-melon
- waterproof 3. noun

(a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) regnfrakk

4. verb

(to make (material) waterproof.) gjøre vanntett, impregnere

- watershed

- water-skiing
- water-ski
- watertight
- water vapour
- waterway
- waterwheel
- waterworks
- hold water
- into deep water
- in deep water
- water down

vann

I

subst. \/ˈwɔːtə\/

1) vann

2) (ofte flertall, waters) kilde

• Iceland has thermal waters

Island har varme kilder

3) vannstand

• high or low water

høyvann eller lavvann

4) vannoverflate, vannflate

5) (i flertall) vannmasser

6) (kjemi) væske, oppløsning

7) (fysiologi) kroppsvæske, tårer, urin

8) (også the waters) fostervann

• the water(s) broke!

(foster)vannet gikk!

9) (hverdagslig) havet

• do you like it on this side of the water?

liker du deg på denne siden av havet?

10) (økonomi) bokføringsmessig oppskrivning, avsvekking

11) (tekstil) moaré

above water (også overført) over vannet, i sikkerhet

by the waters of Babylon eller by the rivers of Babylon (bibelsk) ved Babylons elver

by water sjøveien, med båt

casual water (golf) tilfeldig vann

drink the waters eller take the waters (historisk, medisin) ta brønnkur

flog the water (fluefiske) kaste mange ganger

go to water miste motet

hold water holde stikk, holde mål, være troverdig

• your theory doesn't hold water

teorien din holder ikke mål

forklaring: sjekke bevegelsene til en robåt ved å holde årene rolig og bladene vertikalt

in deep\/hot water i en vanskelig situasjon, i trøbbel på gyngende grunn

like water som bare det, i store mengder

• he spends money like water

han bruker penger som bare det

make water lekke, ta inn vann urinere, late vannet, slå lens

of the first water (om diamanter og perler) av beste kvalitet, av reneste vann

• this is a diamond of the first water

dette er en diamant av reneste vann

(overført) førsteklasses

• she's a swindler of the first water

hun er en førsteklasses svindler

on the water på vannet, til sjøs, på vei, underveis

• the shipment is still on the water

pass water slå lens, urinere

still waters run deep (ordtak) stillest vann har dypest grunn

strong waters (gammeldags) sterke drikker

surface of water se ➢ surface

take (in) water ta inn vann, lekke

take the water ta vannet, lande på vannet, gå ut i vannet gå ombord (om fartøy) sjøsettes

test the water sondere terrenget, sjekke forholdene

• we should test the water

vi burde sondere terrenget

throw cold water on helle isvann i blodet på

tread water trå vannet

water off a duck's back vann på gåsa

the water of life livets vann

water ordeal eller ordeal by water (historisk, jus) vannprøve

waters vann, vannmasser, bølger farvann

• we're in British waters

vi er i britisk farvann

akvareller

the waters of forgetfulness (poetisk) glemselens hav

water under the bridge fortiden, over og forbi

• that's water under the bridge

det hører fortiden til

written in water (overført) skrevet i sand

II

verb \/ˈwɔːtə\/

1) vanne, fukte, bløte

2) løpe i vann, bli fylt av vann

• his mouth watered

han fikk vann i munnen

• the sight of the food made his mouth water

synet av mat fikk tennene hans til å løpe i vann

3) spe, fortynne, tynne ut

4) bli fylt med tårer

• the smoke made my eyes water

røyken gjorde at jeg fikk tårer i øynene

5) (om fartøy e.l.) tanke vann, fylle på vann, utstyre med vann

6) (tekstil) vatre, moarere

• this is watered silk

dette er vatret silke

7) (om dyr) drikke (vann)

• the animals must be fed and watered

dyrene må få mat og drikke

8) (økonomi) avsvekke, vanne ut (aksjekapital)

9) (historisk medisin) ta brønnkur

water down spe ut med vann, fortynne, vanne ut (overført) vanne ut, formildne, avsvekke

water the horse (hverdagslig) tisse, late vannet